It appears that the reason this page from a little-known website is able to rank amongst the bigger players is that the content itself is more focussed. It talks about how to name images for SEO, whereas most of the other pages are more general guides to image SEO—which all presumably mention the importance of naming images correctly, amongst other things.
When Googlebot crawls a page, it should see the page the same way an average user does15. For optimal rendering and indexing, always allow Googlebot access to the JavaScript, CSS, and image files used by your website. If your site's robots.txt file disallows crawling of these assets, it directly harms how well our algorithms render and index your content. This can result in suboptimal rankings.

Google’s local search results are displayed within Google Maps after a user searches for a keyword that includes a location, such as “pizza New York.” Landing within Google’s local search results requires that you have a Google My Business account. This is key for brick-and-mortar-based businesses because it puts your business in front of local people ready to buy.